Date:	Thu, 13 Sep 2007 10:23:29 +0200
From:	"Hetzner Support" <support@hetzner.co.za>  Add to Address Book  Add Mobile Alert
Subject:	[Support Ticket : #342478]: [Fwd: [Fwd: [ISPA.queries] Complaint and Takedown request]
To:	piet_fr@yahoo.com

Dear Alfred

Hetzner received a take-down request, for the following content, please
 see the e-mail below and attrached documentation. 

We have reviewed the complaint and in our opinion it is a valid
 complaint which meets all of the legal requirements of the Electronic
 Communications and Transactions (ECT) Act.

Hetzner request that you remove or disable access to the data concerned
 upon receipt of a take-down notification. The content should be
 removed by 16h30 today.

Once you have removed the content concerned, please respond to this
 message indicating that you have done so.

Should you fail to respond within the required time, Hetzner will take
 action directly to disable the website forum.

In the interim, we will notify the complainant that Hetzner has
 accepted the complaint on your behalf and that it has been forwarded on to you
 for your attention. 

A copy of the ECT Act is available here:
http://www.internet.org.za/ect_act.html

If you have any questions regarding this process, please contact us.

Assuring you of our best interests at all times.

Kind regards,

 Maryanne Smith
 Service Manager
 Hetzner (Pty) Ltd

National Contact Centre:  0861-0861-08
Fax:  0861-0861-09
Support Centre:  http://support.hetzner.co.za
Web:  www.hetzner.co.za; International: +27 21 970 2000
Email Disclaimer:  www.hetzner.co.za/index.php?id=245

Awarded TOP National Companies 2004/5/6/7
Awarded TOP ICTe Companies 2004/5/6/7
Awarded Technology Top 100 Finalist 2005


> 
> -------- Original Message --------
> Subject: 	[Fwd: [ISPA.queries] Complaint and Takedown request]
> Date: 	Thu, 13 Sep 2007 09:38:34 +0200
> From: 	Bretton Vine <bretton@ispa.org.za>
> Reply-To: 	bretton@ispa.org.za
> Organization: 	ISPA

> 
> Dear ISPA member,
> ISPA recently received the attached take-down request, targeted at
 your
> organisation. Acting as your appointed agent, we have reviewed the
 complaint
> and in our opinion it is a valid complaint which meets all of the
 legal
> requirements of the Electronic Communications and Transactions (ECT)
 Act.
> The limitations on liability of service providers for content granted
 by
> Chapter XI of the ECT Act require that you remove or disable access
 to the
> data concerned upon receipt of a take-down notification. We therefore
> request that you respond expeditiously to this notice.
> Once youhave removed the content concerned, please respond to this
 message
> indicating that you have done so.
> If you wish to refuse this take-down request, please respond to this
 message
> with an indication that you do not intend to remove the content, and
 provide
> a reason for this decision. Note that failing to remove the content
 in
> question will negate the limitation on liability granted by the ECT
 Act and
> may make you liable for that content.
> Should you not respond to this notice within two days, we will
 attempt to
> contact you telephonically. Should you fail to respond after four
 days, ISPA
> will view you as being in breach of point 12 of the ISPA Code of
 Conduct and
> will invite the complainant to lodge a complaint against you.
> We have notified the complainant that ISPA has accepted the complaint
 on
> your behalf and that it has been forwarded on to you for your
 attention.
> ISPA's Complaints Panel has also been sent a copy of the take-down
 request,
> for reference purposes.
> More information on the ISPA Code of Conduct is available here:
> http://www.ispa.org.za/code
> A copy of the ECT Act is available here:
> http://www.internet.org.za/ect_act.html
> If you have any questions regarding this process, please contact us.
> [copy of the complaint to be attached]

> -------- Original Message --------
> Subject: 	[ISPA.queries] Complaint and Takedown request
> Date: 	Wed, 12 Sep 2007 16:09:06 +0200
> From: 	Helene Lotter <HeleneL@mcmotor.co.za>
> To: 	takedown@ispa.org.za
> To whom it may concern
> Re:  Complaint - www.boervolk.com <http://www.boervolk.com>
> It has come to my attention that certain members of the forum
> www.boervolk.com <http://www.boervolk.com>, are committing slander
 and
> defamation of character against myself (Hel? L?r), my husband
> (Stefanus L?r), friends and acquantances (Dries Kriel, Piet Rudolf
> and Lets Pretorius).  My family's right to privacy, as well as those
 of
> others, are seriously violated on this website.
> I distance myself completely from everything that is being said about
> myself and my family. EVERYTHING is untrue.  It seems as if a person
 by
> the name of Frikkie Potgieter is at the forefront of the malicious
> mud-slinging going on there.  The motive can only be to discredit
 myself
> and my husband as individuals, but this can place myself and my
 family
> in grave danger - in fact endagering our very lives - as they refer
 to
> us as traitors.
> I hereby request that you take immediate action in getting my name
 and
> any reference to my name, as well as that of my husband, Stefanus
> L?r, including my nickname Vicky, as well as our addresses, telephone
> numbers and private photographs, removed from said website, which is
> hosted by Hetzner (www.hetzner.co.za <http://www.hetzner.co.za>).  If
> all references to my family are not immediately removed, I will have
 no
> other choice but to proceed with criminal complaints of crimen
 injuria
> against the owner of the website, the poster of the filthy comments,
 as
> well as the hosts, being Hetzner.  I will also charge them with the
> intent of breaking up my family with suggestions of adultery
 supposedly
> committed by myself.
> For your convenience, I include a few links to some of the comments.
  I
> have also attached letters of complaint from messrs Piet Rudolf and
> Dries Kriel.  The links I include here, refer to all of us at some
 stage
> or other, and have no other purpose but to slander our names.  See
 the
> following:
> http://boervolk.com/forums/showthread.php?t=452
>  See especially the last pages, and the way they change mr Piet
 Rudolf
>  and mr Dries Kriel's names to swear words.
> http://boervolk.com/forums/showthread.php?t=463
>  Post number 4 - insinuating that I am a "woman of ill repute"
> http://boervolk.com/forums/showthread.php?t=484&page=3
>  The whole thread, but especially the last page, saying that I
 committed
>  fraud, had anaffair and numerous other accusations.
> http://boervolk.com/forums/showthread.php?t=524
>  Insulting my husband's character.
> In short, if I do a search on the above forum for my name or that of
 my
> husband, there must be absolutely NO result, because I do not want to
 be
> associated with the negativity they portray.  I hope you will also
> consider the letters of the other gentlemen, which I have attached as
> they sent them to me.
> The information in this email is true and correct, and I am acting in
> good faith.
> I hope to hear from you soon, as this is a matter of utmost urgency.
> Kind regards,
> Hel? L?r
> Tel 012-3350191
> Cell 082-5055069

> The Internet Service Providers' Association
> +--------------------------+--------------------------+
> |  Bretton Vine            |  Phone: +27.83.633.8475  |
> |  http://www.ispa.org.za  |  webmaster@ispa.org.za   |
> +--------------------------+--------------------------+
>  GPG key http://bretton.hivemind.net/bretton_vine.asc
> 
> -- 

>   _____  
> From: Stefanus [mailto:stefanus@cssec.co.za] 
> Sent: 11 September 2007 06:54 AM
> To: Hel? L?r
> Subject: Fw: Klagte
> 
>  
> ----- Original Message ----- 
> From: piet rudolph <mailto:pietskiet@polka.co.za>  
> To: Stefanus <mailto:stefanus@cssec.co.za>  ; SAFL
> <mailto:safl@absamail.co.za>  
> Sent: Monday, September 10, 2007 9:17 PM
> Subject: Klagte
>  
> To whom it may corncern
>  
> I am the chairman of a movement called The Orde Boerevolk which was
 founded
> on October 10, 1989. One of my associates is Mr Dries Kriel who is
 also
> chairman of The Orde Boerevolk (OFS). He also runs a website called
> "Boerekryger". 
>  
> We are currently using the Hetsner server for our web page (aob1989.)
 I wish
> to inform you of two web pages who are at present also using the
 names "Orde
> Boerevolk" and "Boerevolk van Suid-Afrika". Due to a parkedsite "Orde
> Boerevolk" we cannot use that particular name. 
>  
> The two gentlemen I am complaining about are messrs Frikkie Potgieter
 and
> Alfred Fleischer. They are not only using insulting language but also
 foul
> language. 
>  
> It is the intention of Mr Dries Kriel to lay a charge of Crimen
 Injuria
> against the aforesaid gentlemen whom we also have reason to believe,
 are
> working for an intelligence group, concentrating on disinformation.
 On
> account of that, I am sure, you may have a reluctance to act against
 them,
> but their language is so utterly vile, that it is unbefitting the
 public
> media.
>  
> Can you be of assistance please?
>  
> Thanking you in anticipation
>  
> Piet (Petrus) Rudolph
> Chairman: Action Committee Orde Boerevolk (1989)
>  
> 
>   _____  
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition. 
> Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.9/994 - Release Date:
 2007/09/07
> 04:40 PM
> 
>  
>   _____  
> From: Stefanus [mailto:stefanus@cssec.co.za] 
> Sent: 11 September 2007 06:54 AM
> To: Hel? L?r
> Subject: Fw: Boerevolk van Suid-Afrika
> 
>  
> ----- Original Message ----- 
> From: SAFL <mailto:safl@absamail.co.za>  
> To: Stefanus <mailto:stefanus@cssec.co.za>  
> Sent: Monday, September 10, 2007 8:02 PM
> Subject: Boerevolk van Suid-Afrika
> Beste Fanus
> Hierby aangeheg vind asb my skerywe.   
> Groete
> Dries Kriel  
> 
>   _____  
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition. 
> Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.9/994 - Release Date:
 2007/09/07
> 04:40 PM
> 
>